African-American/ Africa-Born
I have been reading with interest recent articles on the problematic category "African American".
I agree that we need to acknowledge the diversity of those of African descent residing in the United States. But I also think it would be useful to explore the crisis of the "African" identification mark in Africa itself, particularly in countries with large settler populations such as Kenya, Zimbabwe, and South Africa.
In such contexts, the term "Africa-Born" is sometimes used to categorize those who have made Africa their home despite their racial heritage. It is clearly a controversial agenda, witness Idi Amin's deportation of Indian nationals or Zimbabwe's Mugabe crusade to rid his country of white farmers.
An excellent dramatization of this current identity question in Africa is the Zambian theatre group Born African - a three-man show incorporating the experiences of black, white and mixed Africans.